一直都想在韓國找個語言交換的伙伴,剛好看到外大ISO推出了這個計畫,於是就報名了。

本來還擔心台灣人的身份會不會有影響,畢竟韓國人是學簡體學中國文化,後來證實是多慮了,重點是可以用中文溝通就好XD

經歷這個語言交換真的會口說大躍進,而且是一個難得的機會跟韓國人深入了解彼此的文化,另外也是在交韓國友不易的韓國交到韓國好朋友的好方式之一^^


語言交換計畫 GAT Program 申請過程


1、臉書公告

首先,隨時關注ISO的臉書粉專(感覺好像在幫他們打廣告喔XD),他們會在學期初放上計畫資訊與報名表單

2、填寫表單

臉書貼文裡附的表單,在時間之內填完就算報名成功囉!

3、等結果

結果也是在粉專上公告;之後各組(語言別分類)組長(ISO成員),也會用Kakao聯絡組員!


語言交換計畫 GAT Program 任務清單


一、必須要出席ISO規定的3個官方聚會之中至少2場

二、和夥伴私下見面至少5次,並拍照回報給組長

可以拿到:GAT Program的證書(雖然對我來說沒什麼用啦~~但也許我們韓國夥伴會用到!?)


ISO官方會面3次之1:OT


而首先就是OT囉!關於你的夥伴是誰以及這個計畫的相關規則也都是在OT告知的!(不過我發現現在會公告在臉書了,我那時沒有QQ)

在OT跟夥伴見面,然後一起完成學習單:);學習單的內容是寫彼此希望針對語言的哪些部分加強、討論語言交換要怎麼進行

(圖片取自ISO粉專)


我的實際語言交換方式與過程分享(參考用)


這個部分是自己跟夥伴商量好,自由進行的內容,分享一下我們組是如何進行的

形式

每週見兩次(週三、週六),每次兩個小時;一個小時中文時間、一個小時韓文時間。

在自己的那一小時裡(韓文時間是我的;中文時間是她的),就是我們用外國語介紹關於自己家鄉的某個主題

然後如果有講得不流暢或者偏離母語人士用法太遠的,就彼此給予糾正

我們基本上都是在Globee Dorm三樓的討論室進行 ▶︎ [韓外大交換] HUFS 外大的自習、小組討論空間分享 & 預約教學 ►全年無休自習室,一個讀書的好所在!

內容

分享一下目前為止,我在韓文時間講過的主題

台灣美食、台灣便利的生活、台灣電視劇、台灣電影、台灣流行音樂、台灣同性婚姻、台灣原住民、台灣近代學運、台灣最醜的風景是人、台灣的環保意識、我的變美歷程、台灣升學制度等等......

夥伴分享過的,我記得的部分有:

韓國財閥、韓國祭祀、韓國軍隊、韓國戰爭、韓國男女地位、韓國教育制度與求職、韓國電影、韓國電影、韓國電視劇編劇、韓國整形手術、韓國的外籍勞工、南北韓關係與統一、韓國宗教/邪教...

我個人覺得算是非常充分與深入:)除了我們自己想講的之外,如果我們各自有想聽對方分享的主題也會主動要求:)

收穫

因為我們組見面得算是很頻繁,所以討論的東西也很多,在這樣交流想法之下,兩人也變得很熟識。而我的夥伴是很可愛的妹妹,所以真的度過滿愉快的時間。

另外,很多東西真的要從當地人那裡聽到,才能更深入的瞭解;因此,除了語言的提升之外,也獲得了很多東西。

語言的部分,當然,隨著議題的深入,以及自己想要好好地介紹家鄉事情的那份心,能越來越自然地用韓語表達自己的想法,很開心。

語言交換真的讓我的交換生活更完整了許多;畢竟跟韓國人深入交流是多需要又多難得的機會啊!


ISO官方會面3次之1:小組聚會


計畫中後階段,會有小組聚會。也就是之前按照語系分的小組一起出來吃頓飯啊~~聊聊天。

其實也沒什麼,就是吃頓飯XD;因為我們的小組長,就是我之前的韓文系室友,所以還算自在。


ISO官方會面3次之1:結業成果發表


在五月底的時候,我們有最後的結業成果發表:每一個小組都會選出Best Mate,上台發表交換過程與結果。

在這次會面之前,也有收到一份作業,請我們就實際語言交換狀況作答。我想應該是根據那個,以及平時跟小組長保持的聯繫;由小組長選出Best Mate的。

我們組就很榮幸被選上了!所以在這之前準備了PPT,然後當天上台分享XD

另外,還有禮物!是星巴克杯!超有誠意~~!!!

  

也在這天,收到了證書

1529391510-1148405781_n

最後,跟我的語言交換妹妹合照:);謝謝她陪我度過很多美好的時光:)

1529391530-3097956121_n


其他參考文章


[韓外大交換] HUFS 外大語學堂一級高級班1H (上):上課模式介紹、期中考、期中諮商

[韓外大交換] HUFS 外大語學堂一級高級班1H(下):校外教學/期末考/結業式

[韓外大交換] HUFS 外大語學堂二級(上):上課模式/校外教學/期中考/期中諮商

[韓外大交換] HUFS 外大語學堂二級(下):期末考/結業式(附贈:語學堂跳級考試資格)

[韓外大交換] HUFS 外大語學堂三級(上):上課模式/期中考/期中諮商

[韓外大交換] HUFS 外大語學堂三級(下):文化EXPO / 期末發表/期末考/期末口試 / 模範獎學金^^

[韓外大交換] HUFS 外大的自習、小組討論空間分享 & 預約教學 ►全年無休自習室,一個讀書的好所在!

    全站熱搜

    HUAN 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()